FIFITH CYCLE/Louise Atkinson/TAВДУГААР ҮЕ/Луйз Аткинсон

FIFITH CYCLE/Louise Atkinson

My own non-verbal communication.
A misunderstanding between the left and right brain causing confusion and anxiety.
The analytical left brain attempting to rationalise events to the intuitive right brain.
Speaking a different language, they constantly misunderstand each other deferring meaning and interpretation.
Language becomes irrelevant, unintelligible, and finally communication breaks down.
How would you depict a conversation using only hand signals?

by Louise Atkinson

TAВДУГААР ҮЕ/Луйз Аткинсон

Миний өөрийн үгэн-бус харилцаа
Баруун болон зүүн тархи хоёрын үл ойлголцол эргэлзээ ба сэтгэл зовох байдлыг үүсгэнэ.
Логикч зүүн тархи нь мэдрэмтгий баруун тархиндаа үйл явдлуудыг бодитой талаас нь тайлбарлахыг оролдоно.
Энэ хоёр өөр өөр хэлээр ярилцах тул, юмсын утга санаа болон харагдах байдлаас нь болж тэд бие биенээ байнга буруу ойлгоно.
Тэдгээр хэл нь ямар ч хэрэггүй, ухаалаг бус мэт болж харилцаа нурж унана.
Та зөвхөн гарын дохио зангааг ашиглан яаж харилцан яриаг илэрхийлэх вэ?

Луйз Аткинсон бичиж, Ц. Цэндпүрэв орчуулав

THE THIRD CYCLE/Louise Atkinson/ Гуравдугаар Үе/Луйз Аткинсон

Hand, drawing. Louise Atkinson/Гар, гар зураг. Луйз Аткинсон

THE THIRD CYCLE/Louise Atkinson

Thinking about my interest in language and communication, particularly through the use of technology, I have been increasingly thinking about the use of non-verbal cues of communication and how these impact on how the recipient interprets the interaction. However, some initial research into this area also throws up additional problems as almost identical gestures can produce wildly differing interpretations depending on the country or culture in which they are used.

REQUEST

With this in mind I would like to ask participants to contribute images of hand gestures that are used to convey a message or emotion for me to produce drawings from. (send to TSTSendee@yahoo.com) This can be from Mongolian or UK participants.

by Louise Atkinson

Гуравдугаар Үе/Луйз Аткинсон

Би "хэл" болон "харилцааны" тухай сонирхлыг цаашид судалж байгаа бөгөөд, тэр тусмаа "үггүй" харилцааг илүүд гүнзгийрүүлж үзэж энэ төрлийн харилцаа нь бусад хүмүүст яаж ойлгогдож байгааг ажиглах төлөвлөгөөтэй байгаа. Гэвч миний анхан шатны судалгаа нь үгэн бус харилцааны адил мэт хэлбэр болох гарын дохио зангаа нь тухайн улс орны соёлын онцлогоос шалтгаалж, маш өөр утга санаатай болдгийг харууллаа.

ХҮСЭЛТ

Та дээрх санааны дагуу ямар нэгэн сэтгэл хөдөлгөөнийг харуулсан гарын дохио зангааг харуулсан зураг эсвэл фотог над руу явуулна уу. (та энэ хаяг руу TSTSendee@yahoo.com) явуулна уу Энэ хүсэлт нь бүх оролцогч уран бүтээлчдэд хандсан болно.

Луйз Аткинсон бичиж, Ц. Цэндпүрэв орчуулав.

LOUISE ATKINSON/ Луйз Аткинсон

Chicken Lips, carbon drawing, 2008/ Дэгдээхэйн Уруул, нүүрс, 2008

INTRO/Louise Atkinson

Atkinson utilizes a wide variety of media including sculpture, textiles, origami, bookbinding, papermaking and printmaking, her work explores our inherent desire to understand, rationalise and control our relationship with our environment, incorporating theories of psychoanalysis and communication, disciplines such as genetics and medicine, and social constructs including time, geography and religion.

She develops opportunities for interaction within her work, specifically in the form of haptic installations involving textile sculptures or books, where the audience is invited to touch and explore the objects. Her current body of work is a series of carbon drawings based on her interest in genetics and anthropology, exploring the nature of animal symbolism in language and it’s links with societies past, present and future.

written by Louise Atkinson and edited by Lisa Stansbie

ТАНИЛЦУУЛГА/ Луйз Аткинсон

Аткинсон нь нийгмийн салшгүй хүчин зүйлүүд болох шашин, газарзүйн байрлал болон цаг хугацааны нөлөө болон генетикийн болон анагаах ухааны салбаруудын психоанализ ба харилцааны онолуудыг оролцуулан бидний эргэн тойронтойгоо үүсгэсэн холбоосуудын утга учрыг олох, ойлгох гэсэн байнгын хүслийн тухай судалдаг ба тэрээр баримал, даавууны нэхээс, оригами, ном бүтээх, цаасаар урлах болон өнгөт хэвлэл/торгон хэвлэлийн аргуудыг голчлон ашигладаг.

Тэрээр өөрийхөө бүтээлүүдийг үзэгчид гараар хүрч хүртэх боломжтой маягаар даавуу болон нэхмэл материалаар хийсэн баримлууд болон номуудыг бүтээдэг. Одоогоор тэр генетикийн болон антропологийн ухаанд сонирхож байгаа бөгөөд хүний харилцааны хэл дэх амьтдын дүрслэлийг нийгмийн өнгөрсөн, одоо ба ирээдүйтэй холбон судалж цуврал зургуудыг нүүрсэн харандаагаар зурж байгаа.

Луйз Аткинсон бичиж, Лиса Стансби засварлаж, Ц. Цэндпүрэв орчуулав.