2. Work in progress/Бүтээлийн эхлэл
When thinking through the Silk Highway theme a notion of trade immediately springs to mind. With Mongolia’s geographical position between Russia and China, how has Mongolian independence and identity been preserved under the increasing pressures of globalisation? Moreover, with the relatively recent discovery of oil reserves in the mid 1990’s another dimension is indeed added to the concept of a Silk Highway.
Narrative as a vehicle to explore changing socio-political factors is a topic I am keen to explore through the perspective of Mongolian artists. With at least half the population living rurally, how has radio and television served and entertained those not easily accessible to the capital? With this in mind which archetypes have survived through myths, legends and folk tales? Which can be identified as symbolic or successfully subversive?
Any answers to these questions could enable me to make digital images focusing in particular on archetypes and landscapes within Mongolian narrative. Any photographs of Mongolia that I could use as a starting point to form these images would be helpful, utilising the collaborative potential of the internet to exchange information. I attach an image which is a work in progress based on a photograph I found through google (also attached) of the Mongolian border next to China, to start the process. This piece will be complete with much more detail for the next submission.
by Marina de Stacpoole
НЭГДҮГЭЭР ҮЕ/Марина dе Стакруле
Би "Торгон Хурдны зам" гэдэг сэдвийн тухай бодохоор надад "арилжаа ба худалдаа" санаанд шууд буулаа. Хятад болон Оросын Холбооны улсуудын дунд байрлах Монгол Улсын газарзүйн өвөрмөц байдлыг авч үзвэл, Монгол Улсын тусгаар тогтнол болон онцлог төрх нь өнөөгийн даяарчлалын дарамтлалын доор хэрхэн хадгалагдаж байна вэ гэдэг асуудал өөрийн эрхгүй гарч ирнэ. Түүнээс гадна 1990-ээд оны дундуур олдсон газрын тосны эх үүсвэр нь "Торгон Хурдны зам" гэдэг ойлголтыг улам бүр баяжуулж байгаа юм шиг санагдлаа.
Би Монголын талын уран бүтээлчдийн санал бодлыг тусгаж, энэ өөрчлөгдөж байгаа нийгэм улс төрийн тодорхойлогдох хүчин зүйлүүдийг өгүүлэл ба хүүрнэл маягаар судлах төлөвлөгөөтэй байгаа. Хөдөө орон нутагт амьдардаг, том хотуудаас зайдуу байдаг хүн амын бараг хагас болох тэр Монгол Улсын иргэдэд телевиз болон радиогийн гүйцэтгэх ба соёлын үүрэг ямар хэмжээнд байдаг юм бол? Энэ асуултыг санаандаа бодож байгаад, яг аль мэдээлэл нь домог, хууч яриа, үлгэрийн мэт хэлбэрээр хүмүүсийн дунд яригдаж үлддэг юм бол? Тэдгээр нь бас билэгдлийн маягтай ч юм уу эсвэл нийгмийн сөрөг үзэгдлийг багасгах шинж чанартай болж хувирдаг байж мэдэх юм?
Энэ асуултуудын хариултууд нь миний хийх дижитал байгалийн бүтээлийн эхлэл нь болох бөгөөд энэ Монголын гэх өнгө аястай байх болно. Хэрвээ танд Монголын ямар нэг байгалийн фото зураг байвал над руу явуулна уу (та энэ емэйл рүү явуулна уу TSTSendee@yahoo.com). Энд тависан зургуудыг би google хайх системээс олсон бөгөөд Монгол-Хятадын хилийн орчмын зургууд юм.
Хүсэлт/Асуулт
Би Монголын талын уран бүтээлчдийн санал бодлыг тусгаж, энэ өөрчлөгдөж байгаа нийгэм улс төрийн тодорхойлогдох хүчин зүйлүүдийг өгүүлэл ба хүүрнэл маягаар судлах төлөвлөгөөтэй байгаа. Хөдөө орон нутагт амьдардаг, том хотуудаас зайдуу байдаг хүн амын бараг хагас болох тэр Монгол Улсын иргэдэд телевиз болон радиогийн гүйцэтгэх ба соёлын үүрэг ямар хэмжээнд байдаг юм бол? Энэ асуултыг санаандаа бодож байгаад, яг аль мэдээлэл нь домог, хууч яриа, үлгэрийн мэт хэлбэрээр хүмүүсийн дунд яригдаж үлддэг юм бол? Тэдгээр нь бас билэгдлийн маягтай ч юм уу эсвэл нийгмийн сөрөг үзэгдлийг багасгах шинж чанартай болж хувирдаг байж мэдэх юм?
Марина де Стакруле бичиж, Ц. Цэндпүрэв орчуулав
