Saturday, January 3, 2009

THE SECOND CYCLE/ Richard Jenner/ ХОЁДУГААР ҮЕ/ Ричард Женнер

THE SECOND CYCLE/ Richard Jenner

When I think about the theme, I start to get an idea of bonding and linkage, whilst also thinking about a soft texture and a movement. I can visualise this in a painting, where a smoky band of white is flowing across the canvas. I can also visualise an infinitely long length of silk, flying through cities and mountains, crossing borders and uniting people and the world.

Other preliminary ideas include a model of a ship solely made of silk, live art featuring silk worms, an abstract painting of the global silk route, and an interesting version of a message in a bottle, where thousands of bottles holding silk are cast out to sea, whereby they float to all corners of the world.

I also think that more contemporary issues might become a part of the thinking process, with China and the surrounding countries changing and developing vigorously in the last few years. The economy, human rights, liberty, consumerism, globalisation, climate change and the Olympic games are a few of the possible areas that could inspire artistic creation that could tie in with the project title- Silk Highway.

by Richard Jenner

ХОЁДУГААР ҮЕ/ Ричард Женнер

Дээрх сэдвийн тухай бодохоор, надад холбоос болон нэгдэлтийн үйл явц санаанд ордог ба, энэ бодол нь мөн зөөлөн гадаргуу ба хөдөлгөөнтэй хамт төсөөлөгддөг. Би үүнийг уран зургийн хэлээр илэрхийлвэл, утаа манан мэт цайвар тууз зотон даавууг хөндлөн урсаж байгаа мэтээр зурж болох юм. Би мөн төгсгөл нь үл мэдэгдэх урт торгыг, хотууд болон уулсыг сүлжин нисэж, хил хязгаарыг даван, бүх дэлхийн хүмүүсийг нэгтгэж байгаа мэтээр дүрсэлж байна.

Бусад анхан шатны санаануудаас танилцуулвал, торгоор хийгдэх усан онгоцны загвар, торгоны өтнүүдийг харуулсан лайв-арт, дэлхийн торгоны замыг дүрсэлсэн хийсвэр уран зураг, сонирхолтой зурвас лонхонд хийж, тэр олон мянган лонхнууд дэлхийн өнцөг булан бүр лүү хөвүүлэх гэх мэт.

Би мөн хил залгаа улс болох Хятад улсын үсрэнгүй хөгжил ба өөрчлөлт нь сэдэв боловсруулах үйл явцын нэг хэсэг болж магадгүй гэж бодож байна. Эдийн засаг, хүний эрх, эрх чөлөө, хэрэглээний хэт илүүдэл, даяарчлал, цаг агаарын өөрчлөлт болон Олимпийн Наадам зэргүүд нь уран бүтээл хийх урам зоригийг дуудсан, Торгон Хурдны Зам төслийн нэртэй хамааралтай сэдвүүд юм.

Ричард Женнер бичиж, Ц. Цэндпүрэв орчуулав