THE THIRD CYCLE/Louise Atkinson/ Гуравдугаар Үе/Луйз Аткинсон

Hand, drawing. Louise Atkinson/Гар, гар зураг. Луйз Аткинсон

THE THIRD CYCLE/Louise Atkinson

Thinking about my interest in language and communication, particularly through the use of technology, I have been increasingly thinking about the use of non-verbal cues of communication and how these impact on how the recipient interprets the interaction. However, some initial research into this area also throws up additional problems as almost identical gestures can produce wildly differing interpretations depending on the country or culture in which they are used.

REQUEST

With this in mind I would like to ask participants to contribute images of hand gestures that are used to convey a message or emotion for me to produce drawings from. (send to TSTSendee@yahoo.com) This can be from Mongolian or UK participants.

by Louise Atkinson

Гуравдугаар Үе/Луйз Аткинсон

Би "хэл" болон "харилцааны" тухай сонирхлыг цаашид судалж байгаа бөгөөд, тэр тусмаа "үггүй" харилцааг илүүд гүнзгийрүүлж үзэж энэ төрлийн харилцаа нь бусад хүмүүст яаж ойлгогдож байгааг ажиглах төлөвлөгөөтэй байгаа. Гэвч миний анхан шатны судалгаа нь үгэн бус харилцааны адил мэт хэлбэр болох гарын дохио зангаа нь тухайн улс орны соёлын онцлогоос шалтгаалж, маш өөр утга санаатай болдгийг харууллаа.

ХҮСЭЛТ

Та дээрх санааны дагуу ямар нэгэн сэтгэл хөдөлгөөнийг харуулсан гарын дохио зангааг харуулсан зураг эсвэл фотог над руу явуулна уу. (та энэ хаяг руу TSTSendee@yahoo.com) явуулна уу Энэ хүсэлт нь бүх оролцогч уран бүтээлчдэд хандсан болно.

Луйз Аткинсон бичиж, Ц. Цэндпүрэв орчуулав.