Saturday, November 15, 2008

ANUNARAN JARGALSAIKHAN/ Анунаран Жаргалсайхан


INTRO/Anunaran Jargalsaikhan

Anunaran considers the secretive nature of life is most appealing, and she tries to expose that hidden personal emotions in herself and in others and express in her work. Anunaran uses different methods to express the combination of the abstract and the real aspects of human emotion. In 2007, she did a placement at 1st Clinic, to observe and to research how pain affects people's emotion and their behaviours. She created series of paintings reflected her experience. The idea of doing placement at the clinic came to her mind due to her personal experience, and it led her to think about concept of a pain and a fear.

In her recent project in Moscow, Russia, she worked alongside with other students on an architectural production titled “Forged rock”, which consists of a lake, a dragon, an arc building etc…In my opinion, Mongolian artists creating a fairy tale creation like dragon in Moscow, a heart of Russia, is itself a modern fairy tale.


By T. Tsegmid


ТАНИЛЦУУЛГА/ Анунаран Жаргалсайхан

Анунаран амьдралын нууцлаг байдлын мөн чанарт ихэд сонирхон татагддаг бөгөөд тэрээр өөрийн болон бусад хүмүүсийн гүн сэтгэл хөдлөлийг бүтээлдээ тусгахыг оролддог. Тэрээр хүний сэтгэл хөдлөлийн хийсвэр болон бодит талуудыг гарган илэрхийлэлийн тулд олон янзын арга барил , дадлагын хэлбэрүүдийг хослуулан ашигладаг болно. 2007 онд Анунаран Нэгдүгээр эмнэлэг дээр дадлага хийж, өвдөлт хүмүүсийн сэтгэл санаа болон гадна талд ямар нөлөө үзүүлдэг тухай судалгаа хийж цуврал зургууд бүтээсэн. Эмнэлэг дээр дадлага хийх санаа нь түүний өөрийн хувийн амьдралаас гарч ирсэн бөгөөд, түүнээс үүдэн өвчин, зовлон болон айдас зэргүүд нь түүнд сонирхдог сэдвүүдийн нэг болжээ.


Түүний сүүлийн үеийн төсөл нь Оросын Холбооны Улсын Москва хотод болж өнгөрсөн бөгөөд, тэрээр бусад оюутнуудын хамт "Хиймэл Хадан Цогцолбор" нэртэй архитектурын төсөл дээр ажиллаж, модон байшин, луу, нуурыг бүтээн бий босгосон. Миний бодлоор, үлгэрийн луу гэх мэт биетийг Монголын уран бүтээлчид Оросын зүрх болсон Москва хотод бүтээсэн явдал нь тэр чигээрээ нэгэн орчин үеийн үлгэр домог мэт сонсогдоно.


Ц. Цэндпүрэв бичиж орчуулав.