Sunday, November 23, 2008

MASHBAT SAMBUU/ Машбат Самбуу

Smoking Dalai Lama, ongoing project, since 2007/ Тамхи татаж байгаа Далай лам, үргэлжилж буй төсөл, 2007 оноос


INTRO/ Mashbat Sambuu


A conceptual artist, former art lecturer, was a member of very first contemporary art group called Nogoon Mori (eng. green horse) in 1989, Mongolia. Since 2006, he is part of an art group Khukh Naran (eng. blue sun) and his main interests are current political, social and ecological issues such as; wild animal’s conservation, over-speeding on the road.

Presently, he uses paintings and site-specific installations to express his ideas. Many artists I've met in Mongolia, practice land-art, the branch of contemporary art, which contests a space from different aspects using found or created objects but the ways it can be practiced are simply unlimited. Mashbat is planning to do a land-art piece as part of his participation in the project.


by T. Tsegmid

ТАНИЛЦУУЛГА/ Машбат Самбуу

Машбат нь орчин үеийн чиглэлээр ажилладаг уран бүтээлч, Монголын хамгийн анхны орчин үеийн урлагийн бүтээлчдийн нэгдэл болох "Ногоон Морь" (1989)-ын гишүүн байсан. 2006 оноос тэрээр "Хөх Морь" уран бүтээлчдийн нэгдэлд багтдаг ба түүний гол сонирхол нь орчин үеийн улс төр, нийгэм болон байгаль орчны тулгамдсан асуудлууд болох жишээ нь: ховордсон амьтны хамгаалах, хурд хэтрүүлснээс болж гардаг сөрөг нөлөө гэх мэт.

Одоогоор тэрээр уран зураг болон инстолляцыг ашиглан санаагаа илэрхийлдэг. Надтай Монголд тааралдсан уран бүтээлчдийн ихэнх нь ланд-арт бүтээлүүд хийдэг бөгөөд, энэ нь орчин үеийн урлагын нэг төрөл бөгөөд, орон зайг олон талаас нь эргэцүүлж олдмол болон гараар хийсэн эд зүйлсийг голчлон ашигладаг боловч хэрэглэх материал ба аргууд нь хязгааргүй юм. Машбат нь төсөлд ланд-арт төрлөөр бүтээл хийх төлөвлөгөөтэй байгаа юм.

Ц. Цэндпүрэв бичиж, орчуулав